1 00:00:12,064 --> 00:00:15,422 Întotdeauna credem că cei care scapă sunt norocoșii. 2 00:00:17,609 --> 00:00:21,139 Trebuie să aibă pe cineva să se uite peste ei, ei sunt binecuvântați. 3 00:00:22,555 --> 00:00:26,443 Nu trebuie să gândim așa, prostii sentimentale, 4 00:00:26,443 --> 00:00:29,664 asta nu e pentru noi nenorociți obosiți, dar o facem. 5 00:00:30,405 --> 00:00:35,184 Și dacă cineva încă se agață de viață, o sclipire de puls, 6 00:00:35,185 --> 00:00:37,521 credem, norocos... 7 00:00:39,039 --> 00:00:40,566 ... binecuvântat... 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,751 ...vegheat. 9 00:00:45,623 --> 00:00:48,835 Dar dacă cel ucis sunt cei norocoși? 10 00:00:56,337 --> 00:01:00,794 Cel mai strălucitor, cel mai auriu, cei mai vii, sunt aleși. 11 00:01:03,255 --> 00:01:06,133 Și ceilalți dintre noi nu suntem deloc norocoși. 12 00:01:12,076 --> 00:01:14,286 Nu binecuvântat. 13 00:01:14,287 --> 00:01:17,332 Nu supravegheat de vreun înger amabil. 14 00:01:19,667 --> 00:01:22,054 Cei care se lasă... 15 00:01:24,297 --> 00:01:26,017 ...sunt prea lenți, 16 00:01:26,018 --> 00:01:29,052 prea prost, prea noroios, prea plictisitor. 17 00:01:37,226 --> 00:01:39,312 Zeii nu le vor. 18 00:01:45,068 --> 00:01:46,694 Sunt bulgări. 19 00:01:48,529 --> 00:01:49,906 Sunt respingeri. 20 00:01:53,201 --> 00:01:55,119 Cu totii suntem... 21 00:02:04,420 --> 00:02:06,297 ...respinge. 22 00:02:09,592 --> 00:02:11,552 Nu ne vom mai vedea. 23 00:03:17,151 --> 00:03:19,380 _ 24 00:03:24,709 --> 00:03:28,212 [CONVĂRTARE RADIO INAUDIBILĂ] 25 00:03:57,373 --> 00:04:00,543 Roger, control, avem întreaga zonă închisă. 26 00:04:36,781 --> 00:04:39,075 TELEFON: Vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 27 00:04:40,409 --> 00:04:42,537 Vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 28 00:04:44,205 --> 00:04:46,624 Vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 29 00:04:47,959 --> 00:04:51,419 spun martori oculari au văzut pe cineva ca mine. 30 00:04:51,420 --> 00:04:53,630 Nu sunt chiar eu, nu-i așa? 31 00:04:53,631 --> 00:04:54,904 Știu asta, Cian, 32 00:04:54,930 --> 00:04:57,676 dar trebuie să trecem prin mișcări, bifați căsuțele. 33 00:04:57,677 --> 00:04:59,036 Am fost cu Alannah toată noaptea. 34 00:04:59,037 --> 00:05:00,555 Ce făceai? 35 00:05:04,642 --> 00:05:06,601 Englezii chiar fac asta? 36 00:05:06,602 --> 00:05:10,021 Am auzit că toate fetele trebuie să falsească pentru că ești atât de rahat și reprimat. 37 00:05:10,022 --> 00:05:11,356 Absolut adevărat. 38 00:05:11,357 --> 00:05:12,857 Nici măcar nu intru în acel magazin. 39 00:05:12,859 --> 00:05:15,360 E o gaură de rahat. Mâncarea de acolo este întotdeauna învechită. 40 00:05:15,361 --> 00:05:18,655 - Nu ar fi văzut mort în kip. - După cum ai menționat cuvântul mort... 41 00:05:18,656 --> 00:05:19,948 Ea vorbeste! 42 00:05:19,949 --> 00:05:23,451 ...casiera care a fost înjunghiată, bine, el este. 43 00:05:23,452 --> 00:05:25,121 Sângerat chiar acolo. 44 00:05:25,122 --> 00:05:27,549 Bietul tip. Îi voi aprinde o lumânare. 45 00:05:46,475 --> 00:05:49,657 Ar trebui să fiu acasă, ar trebui să fiu în pat 46 00:05:50,072 --> 00:05:52,689 iar eu stau aici în timp ce tu te distrezi. 47 00:05:52,690 --> 00:05:55,900 Ți-am spus ce s-a întâmplat, iar și iar. 48 00:05:55,902 --> 00:05:57,528 El spune că ai fost tu. 49 00:05:58,779 --> 00:06:01,448 Ce? Ce am fost? 50 00:06:01,449 --> 00:06:03,877 Iubitul tău, Cian, spune că tu ai fost. 51 00:06:04,493 --> 00:06:05,785 El nu ar fi făcut-o. 52 00:06:05,786 --> 00:06:07,245 Și ai o condamnare. 53 00:06:07,246 --> 00:06:10,081 Posesia unei arme ofensive, un cuțit de bucătărie zimțat. 54 00:06:10,082 --> 00:06:13,043 Asta a fost cu ani în urmă. Aveam 14 ani, pentru numele naibii, 55 00:06:13,044 --> 00:06:14,564 nu am făcut nimic cu el. 56 00:06:14,565 --> 00:06:17,724 Ce o să creadă un juriu cand se uita la tine? 57 00:06:18,424 --> 00:06:20,258 Ai, ce, 23 de ani acum? 58 00:06:20,259 --> 00:06:22,427 Ai deja doi copii care nu locuiesc cu tine 59 00:06:22,428 --> 00:06:24,596 din cauza nesfârșitului accidentul de mașină al vieții tale, 60 00:06:24,597 --> 00:06:27,265 dar, în ciuda asta, ai alta pentru ca crezi 61 00:06:27,266 --> 00:06:29,768 De data asta va fi basmul cu final fericit 62 00:06:29,769 --> 00:06:31,978 și nu este, pentru că al unui bărbat mort într-o baltă de sânge, 63 00:06:31,979 --> 00:06:34,105 și tu ești acela cu condamnarea prealabilă. 64 00:06:34,106 --> 00:06:37,567 Deci vei merge la închisoare iar Cian va găsi pe cineva nou, 65 00:06:37,568 --> 00:06:40,528 pentru că crede că poate face mai bine și, în adâncul sufletului, Alannah, dragă, 66 00:06:40,529 --> 00:06:43,615 esti de acord cu el pentru ca nu esti crezi că și tu meriti orice. 67 00:06:43,616 --> 00:06:46,092 De ce ar trebui să te iubească cineva când ești mai jos decât rahat, 68 00:06:46,093 --> 00:06:47,609 deci nu există basm. 69 00:06:47,610 --> 00:06:51,206 Fără final fericit, nu pentru tine, niciodată, există doar acest moment, 70 00:06:51,207 --> 00:06:55,001 chiar aici, chiar acum, si ce faci cu el. 71 00:06:55,002 --> 00:06:57,629 Trei, doi, unu. 72 00:06:57,630 --> 00:06:59,850 [Supine] 73 00:07:25,074 --> 00:07:27,210 Cian a părăsit apartamentul? 74 00:07:36,293 --> 00:07:38,629 Ai scăpat de cuțit pentru el? 75 00:07:42,508 --> 00:07:47,637 Puneți-l pe grătarul scurgerii în afara apartamentului meu. 76 00:07:47,638 --> 00:07:49,399 Pune-l într-o pungă de transport. 77 00:07:50,474 --> 00:07:52,018 Avea încă sânge pe el. 78 00:08:41,150 --> 00:08:42,401 Ăsta e al tău. 79 00:08:45,321 --> 00:08:48,364 Cum poți avea două sosuri pe un sandviș cu slănină? 80 00:08:48,365 --> 00:08:50,950 Sos roșu, pe o parte, maro pe cealaltă. 81 00:08:50,951 --> 00:08:52,327 Sunt regulile. 82 00:08:52,328 --> 00:08:53,788 Ești un monstru. 83 00:08:59,710 --> 00:09:01,586 Bine făcut. 84 00:09:01,587 --> 00:09:03,506 Sunt un nenorocit nemilos. 85 00:09:43,671 --> 00:09:46,048 Detectivul Garda Cassandra Maddox. 86 00:09:47,967 --> 00:09:50,635 Iată-l că vine! Om bun, însuți. 87 00:09:50,636 --> 00:09:54,431 FĂRĂ ENTUZISTIC: Mulțumesc. Multumesc. 88 00:09:56,892 --> 00:09:59,102 Îl cunosc pe ticălosul ăla, pe acel Cian. 89 00:09:59,103 --> 00:10:01,437 E nebun de când era în scutece. 90 00:10:01,438 --> 00:10:02,730 Omul bun însuți, totuși. 91 00:10:02,731 --> 00:10:04,357 Ei bine, nu am fost doar eu, nu-i așa? 92 00:10:04,358 --> 00:10:06,568 M-am gândit, ar trebui să facem echipă din nou. 93 00:10:06,569 --> 00:10:07,759 Am un partener. 94 00:10:07,760 --> 00:10:10,582 Da, dar știm cu toții că e numai în Crimă din cauza „cotelor”. 95 00:10:11,240 --> 00:10:12,657 O'Kelly. 96 00:10:12,658 --> 00:10:14,117 Ce? 97 00:10:14,118 --> 00:10:15,702 Tot ce ai făcut a fost treaba ta, Reilly. 98 00:10:15,703 --> 00:10:17,370 Nici un apel pentru a arăta îngâmfat. 99 00:10:17,371 --> 00:10:19,247 E doar fața mea, domnule. 100 00:10:19,248 --> 00:10:21,457 - Unde este celălalt? - Azi-dimineață este în instanță. 101 00:10:21,458 --> 00:10:23,045 Caz vechi, înainte ca ea să fie la Crimă. 102 00:10:23,047 --> 00:10:25,503 Dacă nu este echipa mea, Nu-mi dau o bătaie. 103 00:10:25,504 --> 00:10:27,536 Dă-te jos din fund și iesi in tara, 104 00:10:27,562 --> 00:10:30,414 Garda locală a chemat-o, criminaliştii care participă deja. 105 00:10:30,440 --> 00:10:32,395 - Enervează-te. - Vin cu tine. 106 00:10:32,928 --> 00:10:34,555 Ce dracu sunt astea? 107 00:10:36,182 --> 00:10:38,266 Ești șeriful acum? 108 00:10:38,267 --> 00:10:41,019 Ai de gând să mergi în oraș a face un sandviș uriaș 109 00:10:41,020 --> 00:10:42,562 din tot? 110 00:10:42,563 --> 00:10:43,690 Nu, domnule. 111 00:10:43,691 --> 00:10:46,014 Apoi întoarce-te la biroul tău și fă ceva de lucru, 112 00:10:46,015 --> 00:10:49,903 și văd din nou acel tricou, o voi face capsează-ți rău penisul de perete. 113 00:10:49,904 --> 00:10:51,613 ISUS HRISTOS! 114 00:10:51,614 --> 00:10:54,116 Încerci să-mi faci un anevrism?! 115 00:10:55,951 --> 00:10:57,493 La naiba... 116 00:10:57,494 --> 00:10:59,162 De ce nu te-ai supărat încă? 117 00:10:59,163 --> 00:11:01,883 O voi face când îmi spui unde este cadavrul, domnule. 118 00:11:21,393 --> 00:11:24,437 Dovezile tale au fost de ajutor a asigura condamnarea domnului Johnstone, 119 00:11:24,438 --> 00:11:26,346 când lucrai ca ofiţer sub acoperire. 120 00:11:26,347 --> 00:11:27,648 Este corect. 121 00:11:27,674 --> 00:11:30,109 Domnul Johnstone afirmă că, în timp ce își acceptă sentința, 122 00:11:30,110 --> 00:11:32,870 este dreptul lui inalienabil de a menține contactul cu copiii săi 123 00:11:32,871 --> 00:11:35,970 din închisoare, ca orice alt iubitor tatălui ar avea voie să facă. 124 00:11:35,971 --> 00:11:39,494 Ce vrea domnul Johnstone este să știe unde este soția lui. 125 00:11:39,495 --> 00:11:41,709 Permițându-i orice contact cu copiii lui 126 00:11:41,711 --> 00:11:44,774 înseamnă o amenințare clară și imediată, la siguranță și bunăstare 127 00:11:44,775 --> 00:11:47,126 atât al copiilor săi, cât și al mamei lor. 128 00:11:47,127 --> 00:11:49,004 Ele trebuie să rămână ascunse. 129 00:11:50,130 --> 00:11:52,616 Domnul Johnstone poate fi în închisoare, dar asociații săi 130 00:11:52,617 --> 00:11:54,550 va face treaba pentru el. 131 00:11:55,060 --> 00:11:56,569 Alte întrebări? 132 00:11:56,595 --> 00:11:58,430 Fără alte întrebări, domnule judecător. 133 00:12:16,865 --> 00:12:18,068 Ce ai? 134 00:12:18,069 --> 00:12:20,496 Scrotul de 12 ani, a condus o mașină furată în cea a mamei sale 135 00:12:20,497 --> 00:12:23,287 camera din față pentru că nu voia tăiței pentru ceaiul lui. 136 00:12:23,289 --> 00:12:24,623 Corect! 137 00:12:25,958 --> 00:12:27,426 ticălosule! 138 00:12:27,427 --> 00:12:29,211 Ăsta sunt eu în cuie. 139 00:12:30,337 --> 00:12:31,587 Ne vedem diseară? 140 00:12:31,588 --> 00:12:32,964 Oh, nu pot. 141 00:12:32,965 --> 00:12:34,216 Am un cadavru. 142 00:12:56,071 --> 00:12:57,780 Cum a fost Johnstone? 143 00:12:57,781 --> 00:13:00,408 Ei bine, știi. Ar vrea capul meu în vârf. 144 00:13:00,790 --> 00:13:02,260 Destul de obișnuit, într-adevăr. 145 00:13:02,286 --> 00:13:04,788 - Unde mergem? - Knocknaree. 146 00:13:06,540 --> 00:13:09,335 Nu știam unde până când a fost prea târziu. 147 00:13:26,810 --> 00:13:28,604 Cizmele tale sunt în spate. 148 00:13:30,439 --> 00:13:32,066 Este pădurea? 149 00:14:10,896 --> 00:14:12,396 Rob Reilly și Cassie Maddox. 150 00:14:12,398 --> 00:14:14,367 Phelan. În acest fel, detectivi. 151 00:14:16,777 --> 00:14:18,945 Arheologii. Este o săpătură. 152 00:14:18,946 --> 00:14:21,791 Declarații și detalii personale sunt luate. 153 00:15:04,199 --> 00:15:06,075 Haide, Adam. 154 00:15:06,076 --> 00:15:07,911 Iată, Jamie, așteaptă. 155 00:15:24,761 --> 00:15:27,013 Numele ei este Katharine Devlin. 156 00:15:27,014 --> 00:15:28,681 Ea are 13 ani. 157 00:15:28,682 --> 00:15:31,267 A fost înregistrată ca dispărută la 14:47 ieri. 158 00:15:31,268 --> 00:15:32,852 Am făcut un control. 159 00:15:32,853 --> 00:15:34,979 Fotografia unei persoane dispărute trimis prin. 160 00:15:34,980 --> 00:15:36,272 [Frânghia scârțâie] 161 00:15:36,753 --> 00:15:37,920 Este ea. 162 00:15:43,864 --> 00:15:45,908 Ea locuiește sus pe moșie. 163 00:15:47,493 --> 00:15:51,537 Ea a trăit pe moșie. 164 00:15:51,538 --> 00:15:53,456 Familia ei a fost contactată? 165 00:15:53,457 --> 00:15:55,009 Nu, domnule. 166 00:15:55,605 --> 00:15:57,095 Vom face asta. 167 00:15:58,054 --> 00:16:00,380 A fost vreun nenorocit... 168 00:16:01,507 --> 00:16:04,258 Știi, la ea? 169 00:16:04,537 --> 00:16:06,038 În afară de a o ucide, vrei să spui? 170 00:16:07,564 --> 00:16:09,439 Va avea nevoie de mai multă prezență pe drum. 171 00:16:09,440 --> 00:16:12,183 Asigurați-vă că nicio cameră nu trece înainte să ridicăm cortul. 172 00:16:12,184 --> 00:16:13,643 Da, pe el. 173 00:16:13,644 --> 00:16:14,895 Phelan? 174 00:16:16,230 --> 00:16:17,689 Loc de muncă bun. 175 00:17:08,282 --> 00:17:10,449 Acesta nu este site-ul de ucidere. 176 00:17:10,450 --> 00:17:12,087 Activitatea insectelor în stadiul de ou 177 00:17:12,088 --> 00:17:14,001 și nici urme de sânge pe piatră sau în jurul lui. 178 00:17:14,002 --> 00:17:17,290 Și ea a murit aproximativ 24 până la 36 de ore 179 00:17:17,291 --> 00:17:20,042 - dar nu mă cita despre asta. - Cine a găsit-o? 180 00:17:20,043 --> 00:17:22,420 Doi dintre arheologi. Ei bine, eu spun arheologii, 181 00:17:22,421 --> 00:17:25,214 sunt elevi. Băiatul se aplecă ea, credea că doarme. 182 00:17:25,215 --> 00:17:27,748 - Am încercat să o trezesc. - A fost violată? 183 00:17:27,774 --> 00:17:29,093 Nu pot spune în acest stadiu. 184 00:17:29,094 --> 00:17:31,345 Cooper e plecat la o conferință, bucurându-se de sunetul propriei voci. 185 00:17:31,346 --> 00:17:32,972 El va lucra toată noaptea la ea, 186 00:17:32,973 --> 00:17:34,816 spune că te va vedea primul lucru dimineata. 187 00:17:34,817 --> 00:17:37,560 - Și ce este asta? - Un fel de altar. 188 00:17:37,561 --> 00:17:39,395 De aceea fac săpături. 189 00:17:39,396 --> 00:17:41,940 Toate acestea vor fi aplatizat pentru autostrada. 190 00:17:43,284 --> 00:17:45,401 Știi ce este toată lumea o să întreb despre, nu-i așa? 191 00:17:45,402 --> 00:17:47,045 A fost primul lucru Cooper spus când l-am sunat. 192 00:17:47,071 --> 00:17:48,237 Ce-i asta? 193 00:17:48,238 --> 00:17:51,365 Este ceva de-a face cu asta ceilalti, in anii '80? 194 00:17:51,366 --> 00:17:54,828 Aveau același fel de vârstă, nu au fost? 12 sau 13? 195 00:17:56,121 --> 00:17:57,789 Șeful? 196 00:18:04,015 --> 00:18:07,006 Peter, Jamie, așteaptă-mă. 197 00:18:07,007 --> 00:18:08,966 Încetini. 198 00:18:08,967 --> 00:18:10,385 Nu, accelerezi. 199 00:18:15,182 --> 00:18:16,391 Așteptați-mă. 200 00:18:17,809 --> 00:18:20,270 [EL RESPIRĂ CU GRUIT] 201 00:18:21,938 --> 00:18:25,525 Așteaptă! Încetini! 202 00:18:30,447 --> 00:18:34,043 Petru! Jamie! Unde te-ai dus? 203 00:18:42,042 --> 00:18:43,710 Petru? 204 00:18:45,337 --> 00:18:47,089 Jamie? 205 00:18:57,474 --> 00:18:59,444 Petru? Jamie? 206 00:19:02,312 --> 00:19:04,272 Unde te-ai dus? 207 00:19:16,952 --> 00:19:19,745 REPORTER: Există vreo șansă ați putea să ne dați declarație? 208 00:19:19,746 --> 00:19:21,247 Când ne putem continua munca? 209 00:19:21,248 --> 00:19:22,623 Cine eşti tu? 210 00:19:22,624 --> 00:19:24,250 Mark Hanley, director de șantier. 211 00:19:24,251 --> 00:19:26,877 - Bine, domnule Hanley... - Dr Hanley. 212 00:19:26,878 --> 00:19:28,216 Dr Hanley. 213 00:19:28,217 --> 00:19:30,350 Nimeni nu va fi fac orice azi. 214 00:19:31,267 --> 00:19:32,925 Cine a găsit cadavrul? 215 00:19:32,926 --> 00:19:35,653 Am făcut-o. Mel Royce și Damien Donnelly. 216 00:19:35,654 --> 00:19:38,431 M-am aplecat asupra ei, îmi pare rău. 217 00:19:38,432 --> 00:19:39,890 I-am spus să nu facă. 218 00:19:39,891 --> 00:19:41,684 Era evident că nu dormea. 219 00:19:41,685 --> 00:19:43,905 Nu, nu pentru mine. Nu stiam asta, credeam... 220 00:19:46,148 --> 00:19:48,900 Uite, îmi pare rău că m-am aplecat asupra ei. 221 00:19:53,071 --> 00:19:56,240 Ai observat ceva neobișnuit în jurul site-ului recent? 222 00:19:56,241 --> 00:19:58,957 - Cineva suspect? - Da, da, o mulțime de ele, 223 00:19:58,958 --> 00:20:01,745 toate cu semne peste lor capete, spunând „Al naibii de ciudat”. 224 00:20:01,747 --> 00:20:04,540 Ai scos asta din tine? pălăria polițistului de rahat întrebări? 225 00:20:04,541 --> 00:20:06,042 Marca... 226 00:20:08,295 --> 00:20:10,213 Mulțumesc pentru timpul acordat, Dr Hanley. 227 00:20:20,056 --> 00:20:22,766 REPORTER DE ȘTIRI: Continuă să existe o prezență puternică a Garda 228 00:20:22,768 --> 00:20:25,144 în pădurile din Knocknaree în această dimineață, ca căutare 229 00:20:25,145 --> 00:20:27,813 pentru școlara dispărută Katherine Devlin se intensifică. 230 00:20:27,814 --> 00:20:29,690 Comunitatea a fost zguduită în 1985, 231 00:20:29,691 --> 00:20:31,631 când trei copii a dispărut din aceeași moșie. 232 00:20:31,632 --> 00:20:33,371 Corect, hai să o facem. 233 00:20:51,546 --> 00:20:54,089 Atunci ai găsit-o? Ai găsit-o pe Katy? 234 00:20:54,090 --> 00:20:55,633 Vino aici, tu. 235 00:20:55,634 --> 00:20:57,593 A dracului de gură, da. Ține-ți gura. 236 00:20:57,594 --> 00:21:00,095 Când oamenii vin aici și pun întrebări... 237 00:21:00,096 --> 00:21:02,849 [USI INCHIDE] 238 00:21:14,069 --> 00:21:15,819 [Bate la usa] 239 00:21:15,821 --> 00:21:18,907 [TELEVIZIUNEA SE REDĂ TARES] 240 00:21:28,750 --> 00:21:31,210 În afara drumului, Jessica. fată bună. 241 00:21:31,211 --> 00:21:33,295 - Domnule Devlin? - Da. 242 00:21:33,296 --> 00:21:35,321 Sunt detectivul Garda Cassie Maddox, 243 00:21:35,322 --> 00:21:37,703 acesta este sergentul detectiv Rob Reilly. 244 00:21:37,704 --> 00:21:39,468 Ai găsit-o pe Katy? 245 00:21:39,469 --> 00:21:41,346 Putem intra, domnule Devlin? 246 00:21:45,767 --> 00:21:47,811 EL TIPA: Rosalind? 247 00:21:52,607 --> 00:21:53,859 [EL OPRITE TV] 248 00:21:55,527 --> 00:21:56,944 Rosalind? 249 00:21:56,945 --> 00:21:58,822 [ABORDAREA PASILOR] 250 00:22:09,541 --> 00:22:11,292 E moartă? 251 00:22:11,636 --> 00:22:15,181 Cadavrul unei fete tinere a fost găsit azi dimineață în pădure. 252 00:22:16,339 --> 00:22:20,217 Îmi pare foarte rău să spun, dar am făcut-o un motiv bun să credem că este Katy. 253 00:22:21,020 --> 00:22:22,563 Dar e moartă? 254 00:22:24,398 --> 00:22:26,182 Mă tem că este, da. 255 00:22:30,312 --> 00:22:32,271 Cum? Cum? Cum e moartă? 256 00:22:32,272 --> 00:22:34,898 Nu putem spune, în acest moment. 257 00:22:34,900 --> 00:22:36,526 A rănit-o cineva? 258 00:22:37,777 --> 00:22:39,404 Mi-e teamă că da. 259 00:22:41,781 --> 00:22:43,658 Era o fată atât de bună. 260 00:22:44,813 --> 00:22:47,023 Nu ne-a dat niciodată probleme. 261 00:22:55,337 --> 00:22:57,845 Există membri ai familiei pe care îi putem suna? 262 00:22:57,846 --> 00:22:59,757 Cine poate fi cu tine? 263 00:22:59,758 --> 00:23:02,052 Nu, suntem doar noi. 264 00:23:06,181 --> 00:23:08,057 Jessica, scumpo... 265 00:23:08,058 --> 00:23:09,476 Voi lua o cârpă. 266 00:23:15,774 --> 00:23:19,109 Ați alertat persoanele dispărute ieri după-amiază, așa-i? 267 00:23:19,110 --> 00:23:22,197 Ne-am dus cu toții în pat. M-am uitat înăuntru asupra ei. ea dormea. 268 00:23:27,878 --> 00:23:30,663 Și ea nu a fost acolo dimineața? 269 00:23:30,664 --> 00:23:32,998 Am crezut că s-a antrenat. 270 00:23:32,999 --> 00:23:34,292 Ea a făcut asta. 271 00:23:35,293 --> 00:23:37,711 Pot să arunc o privire în dormitorul lui Katy? te rog? 272 00:23:38,306 --> 00:23:41,309 E sus, prima ușă pe dreapta. 273 00:23:46,388 --> 00:23:48,482 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 274 00:23:49,015 --> 00:23:50,976 Nu e nicio problemă, doamnă Devlin. 275 00:24:36,146 --> 00:24:40,451 Le-am luat pentru ea, pentru Jess. 276 00:24:41,776 --> 00:24:43,445 Îi plac. 277 00:24:47,073 --> 00:24:49,199 Așa și-a părăsit Katy patul? 278 00:24:49,200 --> 00:24:50,711 Am făcut asta. 279 00:24:51,244 --> 00:24:52,454 Eu mereu fac asta. 280 00:24:53,705 --> 00:24:55,664 Deci este gata pentru ea. 281 00:24:55,966 --> 00:24:58,459 Și Jessica nu a observat sau auzi ceva? 282 00:24:58,460 --> 00:25:00,086 Era cu mine. 283 00:25:01,463 --> 00:25:02,963 Ea primește... 284 00:25:02,964 --> 00:25:06,175 Ei bine, uneori are terori nocturne. 285 00:25:06,739 --> 00:25:08,741 O iau cu mine. 286 00:25:10,138 --> 00:25:11,681 Katy are nevoie de somnul ei. 287 00:25:15,560 --> 00:25:17,822 Și n-ai auzit-o pe Katy plecând? 288 00:25:24,569 --> 00:25:27,988 Ai spus că Katy s-a antrenat majoritatea diminetilor? 289 00:25:27,989 --> 00:25:30,574 A intrat la școala de balet în Anglia. 290 00:25:30,876 --> 00:25:33,035 Ea mergea acolo în septembrie, în două săptămâni. 291 00:25:33,036 --> 00:25:35,037 Se antrena și se antrena. 292 00:25:35,038 --> 00:25:37,165 Am crezut că ea e acolo. 293 00:25:38,589 --> 00:25:40,549 Se întâmplă asta cu adevărat? 294 00:25:40,877 --> 00:25:42,420 Se întâmplă asta? 295 00:25:43,963 --> 00:25:46,049 Se întâmplă asta?! 296 00:25:47,133 --> 00:25:50,637 [Ea țipă] 297 00:25:54,516 --> 00:25:58,186 [Ea țipă] 298 00:26:13,118 --> 00:26:14,994 Katy e moartă. 299 00:26:17,539 --> 00:26:19,290 Isus Hristos! 300 00:26:20,500 --> 00:26:22,251 Legăturile cu familia sunt aici. 301 00:26:22,252 --> 00:26:23,628 O să le fac pe scurt. 302 00:26:28,508 --> 00:26:30,259 Le aveam pregătite. 303 00:26:30,260 --> 00:26:33,220 Te rogi pentru o veste bună dar nu este niciodată probabil, nu-i așa? 304 00:26:33,221 --> 00:26:35,515 Sunt sigur că vor aprecia amabilitatea. 305 00:26:38,268 --> 00:26:40,310 Katy este...? Îmi pare rău. 306 00:26:40,311 --> 00:26:42,187 Acesta este profesorul de dans. 307 00:26:42,188 --> 00:26:43,981 Simone Cameron. 308 00:26:43,982 --> 00:26:46,859 - Le învață pe toate fetițele. - Îi cunoști pe toată lumea. 309 00:26:46,860 --> 00:26:48,360 Toată lumea și totul. 310 00:26:48,361 --> 00:26:50,404 Blestemul de a fi bătrân. 311 00:26:50,405 --> 00:26:53,907 Nimic de spus cu Katy asta e ca ceilalti copii saraci? 312 00:26:54,465 --> 00:26:56,702 - Nu. - Ei bine, asta e ceva. 313 00:26:56,703 --> 00:26:59,788 Mami obișnuia să spună, „Desigur, nu vor fi găsite niciodată, 314 00:26:59,789 --> 00:27:01,540 „nu ascunde și nici păr”. 315 00:27:01,541 --> 00:27:04,294 Au trecut pe sub deal cu cei vechi. 316 00:27:06,462 --> 00:27:09,007 Vom afla cine ia făcut-o lui Katy. 317 00:27:11,467 --> 00:27:13,135 Întotdeauna mi-au plăcut englezii. 318 00:27:13,136 --> 00:27:14,970 Sunt multe care nu, dar nu eu. 319 00:27:14,971 --> 00:27:16,847 Mi-au plăcut mereu. 320 00:27:16,848 --> 00:27:19,809 Ai grijă de picioarele tale acolo, acum, tinere. 321 00:27:25,982 --> 00:27:27,150 Rob? 322 00:27:31,613 --> 00:27:34,406 - Trebuie să ne oprim într-un loc liniștit. - Nu, nu avem timp. 323 00:27:34,407 --> 00:27:36,159 Undeva liniștit. Nu va dura mult. 324 00:27:53,676 --> 00:27:55,261 Asta nu este pentru noi. 325 00:27:56,804 --> 00:27:58,305 Nu putem face asta. 326 00:27:58,306 --> 00:27:59,682 Nu acesta. 327 00:28:00,850 --> 00:28:03,769 Știi ce face O'Kelly persoanelor care transmit cazuri? 328 00:28:04,196 --> 00:28:07,899 - Ai văzut cum îl tratează pe Quigley. - Nu-mi pasă, îl transmitem. 329 00:28:09,525 --> 00:28:10,947 Cum? 330 00:28:10,973 --> 00:28:13,779 Îi spunem că este capul meu naufragiat de la munca copiilor morți. 331 00:28:14,349 --> 00:28:15,875 Mă sprijini. 332 00:28:17,408 --> 00:28:19,470 beau prea mult, concentrarea mea este lovitura, 333 00:28:19,471 --> 00:28:21,005 nu dorm. 334 00:28:21,537 --> 00:28:23,705 Capul meu este dracu de toți copiii violați și morți. 335 00:28:23,706 --> 00:28:25,749 Nu e adevărat, Cass. 336 00:28:25,750 --> 00:28:28,126 Crezi că nu pot face un raport psihic? 337 00:28:28,127 --> 00:28:29,670 Deci, ne întoarcem și eliberăm pe cauțiune acum? 338 00:28:29,671 --> 00:28:31,254 Nu chiar acum. 339 00:28:31,256 --> 00:28:33,006 Facem pregătirea, o configuram. 340 00:28:33,007 --> 00:28:34,549 [El geme] 341 00:28:34,550 --> 00:28:37,552 Vă oferă timp să aveți preocupări asupra comportamentului meu neregulat, 342 00:28:37,553 --> 00:28:40,138 preocupările pe care le aduci cu discretie lui O'Kelly. 343 00:28:40,139 --> 00:28:41,507 Am pus totul la punct, 344 00:28:41,508 --> 00:28:46,071 duce familia la formal identificare, dar apoi ieșim. 345 00:28:46,729 --> 00:28:51,233 Spune da, Rob, pentru că noi absolut nu pot face asta. 346 00:28:51,744 --> 00:28:54,153 Și știi de ce nu poți face asta. 347 00:28:57,991 --> 00:28:59,075 Da. 348 00:29:03,830 --> 00:29:05,498 Suntem bine? 349 00:29:08,001 --> 00:29:10,085 Suntem mereu bine, Cass. 350 00:29:10,579 --> 00:29:11,789 Întotdeauna. 351 00:29:28,354 --> 00:29:30,522 TV: O investigație pentru crimă este în curs 352 00:29:30,523 --> 00:29:32,482 după trupul fetei a fost găsit în pădure 353 00:29:32,483 --> 00:29:34,192 - langa proprietatea locala... - [TELEFONUL SUNĂ] 354 00:29:34,193 --> 00:29:36,903 TV: Locuitorii din Knocknaree moșii sunt doar prea familiar 355 00:29:36,904 --> 00:29:39,781 cu durere și durere de inimă ca acum 21 de ani, 356 00:29:39,782 --> 00:29:43,535 din nou, în august, trei copii a dispărut din pădure, 357 00:29:43,536 --> 00:29:45,662 Și doar unul a fost găsit vreodată. 358 00:29:45,663 --> 00:29:48,707 Nimeni din Knocknaree care să-și amintească vara aceea groaznică 359 00:29:48,708 --> 00:29:51,708 va uita vreodată numele Peter, Germaine și Adam 360 00:29:51,709 --> 00:29:55,382 și acum există un alt nume de adăugat la acea listă, cea a lui Katy... 361 00:29:55,383 --> 00:29:58,467 [EA SCHIMBĂ CANALUL] Ne lipsește programul nostru preferat! 362 00:29:58,468 --> 00:30:01,511 GAME SHOW: ..și este adesea servit în un ulcior lung și puțin adânc cunoscut sub numele de barcă? 363 00:30:01,512 --> 00:30:03,389 - Sos. - Corect... 364 00:30:19,822 --> 00:30:22,325 Cathal, s-a întâmplat din nou. 365 00:30:26,037 --> 00:30:27,454 Da? 366 00:30:27,455 --> 00:30:28,997 Ce sa întâmplat din nou? 367 00:30:28,998 --> 00:30:30,749 Knocknaree. 368 00:30:30,750 --> 00:30:33,710 La naiba Hristos! Ține-ți vocea jos. 369 00:30:33,711 --> 00:30:35,171 Animal nenorocit! 370 00:30:37,986 --> 00:30:42,896 Iată, cumpără o periuță de dinți, cumpără niște șervețele umede și dracului. 371 00:30:44,680 --> 00:30:46,349 Cathal? 372 00:30:48,810 --> 00:30:51,104 Răul nostru. 373 00:30:52,438 --> 00:30:53,980 Ai noştri. Tu, eu și Jonathan. 374 00:30:53,981 --> 00:30:56,401 Noi trei, există nicio scăpare, nu putem scăpa. 375 00:30:57,527 --> 00:30:59,695 Întoarce-te din nou și te voi pune la genunchi. 376 00:31:19,549 --> 00:31:21,091 Este paedos? 377 00:31:21,092 --> 00:31:23,718 Nu există imediat semn de agresiune sexuală. 378 00:31:23,719 --> 00:31:26,680 Cooper face PM peste noapte, el va fi gata pentru noi la 5 dimineața. 379 00:31:26,681 --> 00:31:28,431 Isuse, omul ăla. 380 00:31:28,433 --> 00:31:30,642 Uneori nu ți-a dat aburii pisului lui, 381 00:31:30,643 --> 00:31:32,435 alteori îți dă vezica plină. 382 00:31:32,437 --> 00:31:33,781 Familial? 383 00:31:33,807 --> 00:31:35,772 Din uşă în uşă spune că păstrează ei înșiși pentru ei înșiși. 384 00:31:35,773 --> 00:31:37,957 Nu băutori, nu cei care să dea o petrecere. 385 00:31:37,983 --> 00:31:40,902 Doamna Devlin arată ca și cum este pe tranqs de prescripție medicală, 386 00:31:40,903 --> 00:31:43,780 Jessica, fiica geamănă, are un fel de dificultate de învățare. 387 00:31:43,781 --> 00:31:47,492 Jonathan Devlin conduce campania pentru a muta autostrada. 388 00:31:47,795 --> 00:31:50,537 Moșia s-a gândit mult la Katy, totuși. 389 00:31:50,538 --> 00:31:52,247 Unul dintre ei se descurcă bine. 390 00:31:52,248 --> 00:31:54,341 Da, ei bine, primesc niște bălți din presa sângeroasă. 391 00:31:54,342 --> 00:31:56,856 Se masturba într-o frenezie în legătură cu săpătura 392 00:31:56,857 --> 00:32:00,832 și acest sit antic și este un ritual satanic, la naiba. 393 00:32:00,833 --> 00:32:03,842 Și este un criminal în serie care își ia concediu de 21 de ani 394 00:32:03,843 --> 00:32:05,410 între crime? 395 00:32:05,411 --> 00:32:07,429 Urăsc jurnaliştii. 396 00:32:07,430 --> 00:32:09,472 M-aș instala destul de fericit câinii de pe toate. 397 00:32:09,474 --> 00:32:12,434 Avem un corp și au fost nici un cadavre nu a fost recuperat pe atunci. 398 00:32:12,435 --> 00:32:15,103 Trei copii merg în pădurea aceea, 399 00:32:15,104 --> 00:32:17,272 numai unul iese viu. 400 00:32:17,273 --> 00:32:20,775 Voi doi îl înțelegeți pe Peter, Cazul Germaine și Adam. 401 00:32:20,776 --> 00:32:23,570 Du-te la arhive și trageți toate fișierele. 402 00:32:23,571 --> 00:32:26,781 Vezi dacă e ceva am ratat runda trecută. 403 00:32:26,782 --> 00:32:28,825 Orice detaliu, orice legătură. 404 00:32:28,826 --> 00:32:31,703 Nu-mi pasă cât de mic sau aleatoriu este. 405 00:32:31,704 --> 00:32:33,456 - Ocupă-l. - Vom. 406 00:32:34,955 --> 00:32:37,083 Ce e cu tine, Maddox? 407 00:32:37,084 --> 00:32:40,503 Dacă aș fi vrut detective femei să stai în jur și să arăți frumos, 408 00:32:40,505 --> 00:32:42,339 Aș fi avut unele cu sânii mai mari. 409 00:32:42,340 --> 00:32:44,935 Nu poți să-mi vorbești așa. 410 00:32:45,947 --> 00:32:47,407 Și este Jamie. 411 00:32:48,429 --> 00:32:50,096 - Ce este Jamie? - Germaine. 412 00:32:50,097 --> 00:32:51,765 Așa a fost numită. 413 00:32:51,766 --> 00:32:53,696 Așa îi plăcea să fie numită, 414 00:32:53,722 --> 00:32:54,878 deci dacă ai de gând să vorbești despre ea, 415 00:32:54,904 --> 00:32:56,796 au decența de a folosi numele pe care ea îl prefera. 416 00:33:03,450 --> 00:33:04,910 Isus! 417 00:33:05,780 --> 00:33:08,156 Ei bine, de obicei primesc câteva Comentariu inteligent despre, 418 00:33:08,157 --> 00:33:10,367 „Sigur, nimeni nu ar fi putut sâni mai mari decât mine.” 419 00:33:10,368 --> 00:33:12,285 Nu a dormit bine. 420 00:33:12,286 --> 00:33:14,955 Bău puțin prea mult, dacă mă întrebi pe mine. 421 00:33:14,956 --> 00:33:16,624 Copii morți, știi? 422 00:33:18,960 --> 00:33:20,586 domnule. 423 00:33:21,914 --> 00:33:23,290 Reilly? 424 00:33:24,340 --> 00:33:26,800 Ea nu are de gând să se plângă la HR despre mine, 425 00:33:26,801 --> 00:33:29,069 pentru că a fost doar craic, toată lumea știe asta. 426 00:33:29,070 --> 00:33:30,721 Voi vorbi cu ea, domnule. 427 00:33:53,536 --> 00:33:55,078 Ce-i asta? 428 00:33:55,079 --> 00:33:56,757 De la profesorul de balet. 429 00:33:57,248 --> 00:33:59,374 Simone Cameron. 430 00:33:59,375 --> 00:34:01,335 Din interpretarea de rămas bun a lui Katy. 431 00:34:04,005 --> 00:34:06,756 Deci, O'Kelly? 432 00:34:06,757 --> 00:34:09,634 Ei bine, nu-i pasă deloc despre comportamentul tău neregulat. 433 00:34:09,635 --> 00:34:12,262 Îi este doar teamă că te vei plânge la HR. 434 00:34:12,263 --> 00:34:14,181 Îmi place când îi este frică! 435 00:34:27,659 --> 00:34:29,244 Am fost de acord. 436 00:34:30,531 --> 00:34:31,990 Este ceea ce trebuie. 437 00:34:31,991 --> 00:34:33,784 N-am spus un cuvânt. 438 00:35:34,053 --> 00:35:35,378 - Petru! - Petru! 439 00:35:35,404 --> 00:35:36,713 - Jamie! - Jamie! 440 00:35:36,739 --> 00:35:37,806 [LATRA DE CÂINE] 441 00:35:37,807 --> 00:35:39,558 Adam! 442 00:35:40,877 --> 00:35:42,102 Adam! 443 00:35:42,103 --> 00:35:43,525 [CAINI LATRA] 444 00:35:43,526 --> 00:35:45,231 Jamie! 445 00:35:59,912 --> 00:36:01,579 Adam! 446 00:36:01,580 --> 00:36:06,459 - Petru! Jamie! Petru! - Petru! 447 00:36:06,460 --> 00:36:08,170 Sergent, aici! 448 00:38:03,160 --> 00:38:06,497 Picioarele lui nu sunt tăiate. Nu este sângele lui. 449 00:38:13,462 --> 00:38:15,339 Nicio tăietură pe spate. 450 00:43:49,089 --> 00:43:50,975 Isuse, Heather! 451 00:43:51,466 --> 00:43:53,301 M-ai trezit. 452 00:43:53,302 --> 00:43:54,844 Știi că am un somn ușor. 453 00:43:54,845 --> 00:43:55,939 Îmi pare rău. 454 00:43:57,190 --> 00:43:59,192 Ceva ce vrei, Heather? 455 00:44:00,100 --> 00:44:01,392 Există, de fapt. 456 00:44:01,393 --> 00:44:04,395 Nu puteai să fumezi în camera ta? Chiar îmi agravează astmul. 457 00:44:04,396 --> 00:44:06,772 - Ai astm? Oh, nu. - Da. 458 00:44:07,158 --> 00:44:08,357 Nu mi-ai spus asta niciodată. 459 00:44:08,358 --> 00:44:09,692 Ai un puf? 460 00:44:10,161 --> 00:44:11,611 Nu. 461 00:44:11,612 --> 00:44:14,655 La naiba, Heather! Ar trebui să fii un puf dacă ești astmatic! 462 00:44:14,656 --> 00:44:16,699 Acest lucru este periculos! Ai putea muri! 463 00:44:16,700 --> 00:44:18,854 Ar trebui să te ducem la spital chiar acum, ia-ți jacheta, 464 00:44:18,855 --> 00:44:20,338 te conduc eu! 465 00:44:21,413 --> 00:44:23,956 Pur și simplu nu poți să fumezi în camera ta? 466 00:44:23,957 --> 00:44:25,708 Da, sigur. 467 00:44:25,709 --> 00:44:26,917 Și acesta este al meu. 468 00:44:26,919 --> 00:44:29,472 Vezi, H? 469 00:44:31,465 --> 00:44:32,965 Oh da. 470 00:44:32,966 --> 00:44:34,675 Am crezut că este un R. 471 00:44:34,676 --> 00:44:36,867 Este un pic ca cum credeai tu avea astm, dar a fost doar puțin 472 00:44:36,868 --> 00:44:40,182 de o tuse gâdilatoare și o suge bună o pastilă te va sorta imediat. 473 00:44:50,651 --> 00:44:55,154 Brânza pe care ai avut-o acolo a devenit verde, așa că l-am aruncat afară. 474 00:44:55,155 --> 00:44:57,220 E rândul tău să cumperi înălbitor și rulada de toaletă. 475 00:44:57,246 --> 00:44:58,558 BINE. 476 00:45:05,777 --> 00:45:07,821 Și acestea sunt și mazărea mea. 477 00:45:38,490 --> 00:45:40,575 Idiotule! 478 00:45:53,171 --> 00:45:56,008 - [claxonul mașinii claxonează agresiv] - Ieși din drum! 479 00:46:10,439 --> 00:46:12,440 Îmi pare rău că te trezesc, Cass. 480 00:46:12,441 --> 00:46:15,943 Cred că morala poveștii pentru tine aici este 481 00:46:15,944 --> 00:46:17,820 nu-ți încurca proprietara. 482 00:46:17,821 --> 00:46:20,906 Nu credeam că o va scoate pe cheddar. 483 00:46:20,907 --> 00:46:24,036 Fii recunoscător, asta e tot ea o scoate. 484 00:46:27,664 --> 00:46:30,458 Să nu ne prefacem că a fost o zi normală. 485 00:46:30,459 --> 00:46:32,169 Da, în regulă. 486 00:46:42,429 --> 00:46:44,305 Rosalind Devlin. 487 00:46:44,681 --> 00:46:46,266 Dar ea? 488 00:46:47,392 --> 00:46:49,019 Nu purta sutien. 489 00:46:50,687 --> 00:46:52,563 Ce, nu ai observat? 490 00:46:52,564 --> 00:46:55,024 Am observat că adolescentul sora unui copil ucis 491 00:46:55,025 --> 00:46:56,525 nu purta sutien? 492 00:46:56,526 --> 00:46:58,360 Cât de întunecat crezi că sunt? 493 00:46:58,361 --> 00:47:01,916 Ei bine, am făcut-o! Sunt atât de întunecat. 494 00:47:02,616 --> 00:47:04,085 Nu purta sutien. 495 00:47:04,743 --> 00:47:06,796 Și hainele alea. 496 00:47:08,622 --> 00:47:10,082 hainele alea dracului. 497 00:47:11,507 --> 00:47:13,092 La ce te gandesti? 498 00:47:17,881 --> 00:47:20,842 Te răzgândești? despre transmiterea ei? 499 00:47:49,913 --> 00:47:51,914 O'Kelly a vrut să vin. 500 00:47:51,915 --> 00:47:54,015 Raportați-i direct înapoi dacă este, știi... 501 00:47:54,041 --> 00:47:56,168 Feckin' pedouri. 502 00:47:56,169 --> 00:47:58,045 Bine că te-a lăsat să ieși din clădire. 503 00:47:58,046 --> 00:48:00,965 Vrea să-i spună Cooper Am vomitat, ca să poată râde de mine. 504 00:48:00,966 --> 00:48:02,422 E un nenorocit. 505 00:48:02,448 --> 00:48:03,910 Doar respira pe gură, Quigley. 506 00:48:17,482 --> 00:48:22,862 Deci, conținutul stomacului, o masă constând din fasole pe pâine prăjită. 507 00:48:22,863 --> 00:48:25,458 Mâncare clasică, mă bucur și eu. 508 00:48:26,241 --> 00:48:29,702 Proces digestiv avansat, deci mâncat cu cinci ore bune înainte de moarte. 509 00:48:29,703 --> 00:48:31,829 Și un biscuit de ciocolată. 510 00:48:31,830 --> 00:48:34,164 Procesul digestiv inițial. 511 00:48:34,166 --> 00:48:36,500 Deci, ucigașul ei ar fi putut da pentru ea, atunci? 512 00:48:36,501 --> 00:48:38,418 Sau ar fi putut lua asta din casa ei. 513 00:48:38,419 --> 00:48:40,052 O gustare pentru plimbare. 514 00:48:40,053 --> 00:48:41,923 Chiar și eu am o cutie de biscuiți. 515 00:48:43,717 --> 00:48:47,636 Deci, două lovituri cu un obiect de greutate considerabilă. 516 00:48:47,637 --> 00:48:50,764 Primul pasează mâna dreaptă partea din spatele craniului ei. 517 00:48:50,765 --> 00:48:52,641 A doua lovitură a fost mai puternică, 518 00:48:52,642 --> 00:48:56,061 aterizează chiar în spate iar deasupra urechii stângi. 519 00:48:56,062 --> 00:48:57,701 mult sânge, 520 00:48:57,702 --> 00:49:00,190 deși nicio lovitură nu a fost suficientă pentru a... 521 00:49:00,952 --> 00:49:02,777 Ai de gând să vomi, Detectivul Quigley? 522 00:49:06,531 --> 00:49:09,669 Bine, atunci ce a ucis-o? 523 00:49:10,577 --> 00:49:12,287 Asta a ucis-o. 524 00:49:14,831 --> 00:49:18,500 Un material, probabil un plastic geantă, a fost pusă deasupra capului ei, 525 00:49:18,501 --> 00:49:20,961 răsucite în vârful coloanei vertebrale și ținut pe loc. 526 00:49:20,962 --> 00:49:23,714 Hemoragie petehială la nivelul ochilor și suprafața plămânilor 527 00:49:23,715 --> 00:49:27,217 înseamnă că pot afirma cu încredere acea cauză a morții a fost sufocarea, 528 00:49:27,219 --> 00:49:29,303 complicată de traumatisme de forță contondente. 529 00:49:30,194 --> 00:49:33,013 Deși există un interval de timp între traumatismul la cap 530 00:49:33,014 --> 00:49:34,402 și sufocarea. 531 00:49:34,403 --> 00:49:35,737 Poate cam o oră și jumătate, 532 00:49:35,739 --> 00:49:39,240 timp în care a fost fără îndoială încă trăiesc. 533 00:49:40,273 --> 00:49:42,274 Știa ea ce se întâmplă? 534 00:49:42,275 --> 00:49:45,152 abraziuni la genunchi, șold, coatele sunt în concordanță cu lupta. 535 00:49:45,153 --> 00:49:48,656 Au fost și vânătăi și urme de dinți pe interiorul gurii 536 00:49:48,657 --> 00:49:51,534 în concordanţă cu făptuitorul apăsându-i o mână pe gură. 537 00:49:53,546 --> 00:49:56,080 Fără lividitate secundară deci poziția în care a fost găsită, 538 00:49:56,081 --> 00:49:57,831 era poziția în care a fost ținută. 539 00:49:57,832 --> 00:50:00,144 Ora morții, Aș spune între miezul nopții 540 00:50:00,145 --> 00:50:03,186 și 2:00 pe 24 august 2006, 541 00:50:03,187 --> 00:50:05,506 adică a fost păstrată undeva adăpostit înainte de a fi 542 00:50:05,507 --> 00:50:09,093 dus în pădure să fie descoperit la 7:45 543 00:50:09,094 --> 00:50:12,023 la 25 august 2006. 544 00:50:14,057 --> 00:50:15,599 Nu a fost violată? 545 00:50:15,600 --> 00:50:17,309 Niciun semn de încălcare? 546 00:50:17,310 --> 00:50:20,531 Nu. Copilul, în acest sens cel puțin, este neatinsă. 547 00:50:21,870 --> 00:50:24,915 Ea va fi pregătită pentru formală identificare mai târziu în această dimineață. 548 00:50:26,820 --> 00:50:28,456 O să sun pe O'Kelly. 549 00:50:35,453 --> 00:50:37,830 Oh, dragă. 550 00:50:37,831 --> 00:50:39,582 Picioarele tale mici. 551 00:51:09,070 --> 00:51:11,113 [TELEFONUL SUNĂ] 552 00:51:11,114 --> 00:51:14,491 MESSA VOCALĂ: Bună, aceasta este Cassandra Maddox. Vă rog să-mi lăsați un mesaj. 553 00:51:14,492 --> 00:51:15,993 OM: Hei, eu sunt. 554 00:51:15,994 --> 00:51:18,495 Speram să te prind înainte să te duci la Cooper. 555 00:51:18,496 --> 00:51:20,748 Bănuiesc că ai telefonul dvs. s-a oprit. 556 00:51:20,749 --> 00:51:22,249 Doar verific dacă ești OK. 557 00:51:22,250 --> 00:51:23,835 Ne vedem mai târziu. 558 00:52:00,288 --> 00:52:03,207 Voi face un duș și o schimbare de haine. 559 00:52:03,208 --> 00:52:05,553 Trebuie să spăl mirosul locul acela de pe mine. 560 00:52:08,630 --> 00:52:10,798 Ia flori. 561 00:52:10,799 --> 00:52:12,674 Asigurați-vă că primiți flori. 562 00:52:12,675 --> 00:52:14,219 Și îmbrățișează-o, Rob. 563 00:52:58,263 --> 00:52:59,847 [EA PORNEAZĂ RADIO] 564 00:52:59,848 --> 00:53:01,641 MUZICA: Fugi, fugi 565 00:53:16,239 --> 00:53:17,949 [EA OPRIRE RADIUL] 566 00:55:01,344 --> 00:55:03,220 Bună, mamă. 567 00:55:03,221 --> 00:55:05,347 Bună, Adam. 568 00:55:05,348 --> 00:55:08,142 Trebuie să fii atent când îmi spui așa. 569 00:55:27,509 --> 00:55:31,759 Adam? Adam? 570 00:55:34,210 --> 00:55:36,837 Unde sunt Peter și Jamie? 571 00:55:36,838 --> 00:55:39,299 Mamele și tatăl lor sunt disperați. 572 00:55:41,308 --> 00:55:43,267 Unde sunt? 573 00:55:43,511 --> 00:55:45,096 Ce s-a întâmplat? 574 00:55:49,726 --> 00:55:52,185 - Adam! Adam! Unde sunt ei? - Lasă-l în pace! 575 00:55:52,186 --> 00:55:54,054 - Unde este Jamie al meu? - Pleacă! 576 00:55:54,055 --> 00:55:56,014 Ce sa întâmplat, Adam? 577 00:55:56,015 --> 00:55:58,381 - Adam, te rog... - Lasă-l în pace. 578 00:55:58,382 --> 00:56:00,986 - Unde sunt? - El nu știe! 579 00:56:00,987 --> 00:56:03,030 [Ea CONTINUA ȘI SĂ ȚIGE] 580 00:56:03,031 --> 00:56:05,543 Adam, te rog! 581 00:56:27,722 --> 00:56:29,307 Fii un băiat bun, Adam. 582 00:56:38,858 --> 00:56:41,057 Știu că aceasta este o mare schimbare, 583 00:56:41,083 --> 00:56:43,653 vom reuși asta, nu suntem Adam? 584 00:56:43,655 --> 00:56:45,239 Numele meu este Robert. 585 00:56:46,574 --> 00:56:48,201 Vreau să fiu Robert acum.